1
00:00:01,135 --> 00:00:03,551
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:03,597 --> 00:00:04,886
මට බලන්න දෙන්න.
3
00:00:05,742 --> 00:00:07,225
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට තේරෙනවාද?
4
00:00:07,235 --> 00:00:10,287
මාව අත්අඩංගුවට නිදහස් කරනවා
ඔහුගේ අධීක්ෂණය යටතේ FBI හි.
5
00:00:10,297 --> 00:00:12,058
එය තාවකාලික තත්ත්වයකි.
6
00:00:12,169 --> 00:00:14,774
ලන්දේසි ජාතිකයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට මට උදව් කරන්න
අපට එය ස්ථිර කළ හැකිය.
7
00:00:14,784 --> 00:00:18,065
ස්පාඤ්ඤ වික්ටෝරියානු බැඳුම්කර.
ඉතිරිව ඇති එකම පිටපත මෙයයි.
8
00:00:18,075 --> 00:00:19,696
ඒක බොරුවක් කියල විතරයි.
9
00:00:19,716 --> 00:00:22,157
මම දන්නවා ඕලන්ද ජාතිකයා කවුද කියලා. කර්ටිස් හේගන්.
10
00:00:24,676 --> 00:00:26,771
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම් අවජාතකයෙක්!
11
00:00:27,079 --> 00:00:28,968
FBI, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
12
00:00:29,554 --> 00:00:31,239
- නීල්.
- එලන්.
13
00:00:31,259 --> 00:00:32,347
ඔබ සහ ඔබේ පියා.
14
00:00:32,357 --> 00:00:34,940
මගේ අම්මා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.
නමුත් ඔබ මට ඇත්ත කීවේය.
15
00:00:34,950 --> 00:00:37,064
ඔහු දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙකි
සහ මිය ගොස් නැත.
16
00:00:37,074 --> 00:00:38,602
ඔබ වැඩුනේ වැඩ සටහනෙන්
සාක්ෂි ආරක්ෂාව.
17
00:00:38,612 --> 00:00:40,419
එතකොට මට අවුරුදු 3යි
මාෂල් අපිව අරන් ගියා.
18
00:00:40,429 --> 00:00:42,250
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ආයුධයක් සොයාගත්තා ...
19
00:00:42,260 --> 00:00:44,564
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ.
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවාද?
20
00:00:44,574 --> 00:00:45,653
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.
21
00:00:45,663 --> 00:00:48,138
මම සොයා ගත් සියලුම තොරතුරු
ජේම්ස් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු අනෙක් අයගෙන්.
22
00:00:48,148 --> 00:00:51,171
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා අපේ දෙපාර්තමේන්තුව කියලා
දූෂිත පොලිස්කාරයන්ගෙන් පිරී ඇත
23
00:00:51,181 --> 00:00:53,617
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි:
දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා
24
00:00:53,627 --> 00:00:55,155
සෙනෙට් සභික ටෙරන්ස් ප්‍රට්.
25
00:00:55,165 --> 00:00:57,694
දූෂිත පොලිස් කාරයන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
එලන් විමර්ශනය කරනවා කියලා.
26
00:00:57,704 --> 00:00:58,656
එයා තමයි.
27
00:00:58,666 --> 00:01:00,862
අපට සාක්ෂි පෙට්ටිය හමු විය.
28
00:01:01,781 --> 00:01:03,281
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
29
00:01:04,051 --> 00:01:06,302
මෙම පෙට්ටිය සෙනෙට් සභික ප්‍රට්ට අයත් වේ.
30
00:01:06,312 --> 00:01:07,406
ඔයා කොහේ ද?
31
00:01:07,426 --> 00:01:08,680
කොහෙද මොකක්ද?
32
00:01:08,700 --> 00:01:09,867
සාක්ෂි.
33
00:01:10,174 --> 00:01:11,273
ප්‍රට්!
34
00:01:11,293 --> 00:01:12,620
තුවක්කුව අතහරින්න.
35
00:01:14,334 --> 00:01:15,334
ඒක මරු.
36
00:01:17,297 --> 00:01:18,447
චලනය නොවන්න.
37
00:01:19,128 --> 00:01:21,057
පීටර්, ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
38
00:01:21,067 --> 00:01:22,918
නීල්, එය පීටර්ගේ තුවක්කුව විය
ප්‍රට්ව මැරුවේ කවුද.
39
00:01:22,928 --> 00:01:24,763
වෙඩි බෙහෙත් අපද්‍රව්‍ය තියෙනවා
පීටර්ගේ අතේ.
40
00:01:24,773 --> 00:01:26,858
- මෙය කිසිසේත් හොඳ නැත.
- ඔයා මොනවද කළේ, තාත්තා?
41
00:01:26,868 --> 00:01:29,223
- එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා විය.
- ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත.
42
00:01:29,233 --> 00:01:30,733
සහ පීටර්ගේ නම පැහැදිලි කරන්න.
43
00:01:31,272 --> 00:01:32,371
මට බැහැ.
44
00:01:52,435 --> 00:01:55,086
මට හොඳට තේරෙනවා
තත්වයේ උත්ප්‍රාසය.
45
00:01:56,421 --> 00:01:57,571
ඒක මගේ වරදක්.
46
00:01:58,819 --> 00:01:59,831
මගේ තාත්තා...
47
00:01:59,841 --> 00:02:03,069
ඔබට වගකීමක් ගන්න බැහැ
ජේම්ස්ගේ ක්රියාවන් ගැන.
48
00:02:03,089 --> 00:02:04,639
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.
49
00:02:05,442 --> 00:02:07,638
- ඔබේ පාපොච්චාරණය නොමැතිව ...
- මම දන්නවා.
50
00:02:07,742 --> 00:02:10,067
වෙඩි බෙහෙත් අපද්‍රව්‍ය තිබුණා
මගේ අතේ,
51
00:02:10,077 --> 00:02:11,848
තුවක්කුවේ මගේ ඇඟිලි සලකුණු,
52
00:02:11,858 --> 00:02:13,558
සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැත.
53
00:02:13,588 --> 00:02:15,477
මම මාවම අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.
54
00:02:15,497 --> 00:02:17,041
යුක්තිය ජය ගනීවි.
55
00:02:17,850 --> 00:02:19,827
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, අපරාදේ.
56
00:02:21,775 --> 00:02:24,275
මට ඔයා ගැන ආරංචියක් තියෙනවා
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරනු ඇත.
57
00:02:24,588 --> 00:02:26,707
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නා
ඔබ චෝදනා ඉවත් කිරීමට යන්නේ?
58
00:02:26,717 --> 00:02:28,217
නැහැ, ඔවුන් එතරම් හොඳ නැහැ.
59
00:02:29,052 --> 00:02:30,770
- ඩයනා ගැබ්ගෙන.
- නමුත් ...
60
00:02:30,941 --> 00:02:31,941
කොහොමද?
61
00:02:32,006 --> 00:02:33,680
ඇය එය තනිවම කිරීමට තීරණය කළාය.
62
00:02:34,431 --> 00:02:36,458
දැන් මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත.
63
00:02:37,056 --> 00:02:39,078
මට පුළුවන් තරම් දේවල් තියෙනවා
නැති වෙන්න පුළුවන්...
64
00:02:43,794 --> 00:02:44,860
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
65
00:02:46,946 --> 00:02:48,012
ආයුබෝවන් හිතවත.
66
00:02:49,349 --> 00:02:51,806
ඔයා මාව මේ තත්වෙ දැක්කම මට දරාගන්න බෑ.
67
00:02:52,232 --> 00:02:55,243
යන මිනිහෙක් මට පේනවා
තවත් ශක්තිමත්ව ආපසු එන්න.
68
00:02:57,194 --> 00:02:58,958
ඔබ මෙය දිනනු ඇත, පීටර් බර්ක්.
69
00:02:59,357 --> 00:03:00,833
ඔබ මා වෙත ගෙදර එනු ඇත.
70
00:03:01,161 --> 00:03:02,181
ඉතින් මම කරන්නම්.
71
00:03:02,556 --> 00:03:03,775
මම පොරොන්දු වෙනවා.
72
00:03:07,058 --> 00:03:09,423
නීල්... සති හයක් වෙනවා.
73
00:03:10,056 --> 00:03:13,556
මම හිතන්නේ මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක
දවසක්, අවුරුදු විතරක් නෙවෙයි.
74
00:03:13,806 --> 00:03:16,089
නඩු විභාගය හෙට ආරම්භ වේ.
75
00:03:16,099 --> 00:03:18,947
මම දන්නවා. නමුත් එය පමණක් තීරණය කරයි
ඔහු නඩු විභාගයකට ගියොත්.
76
00:03:19,093 --> 00:03:20,437
ඔහුට චෝදනා එල්ල වුවහොත්,
77
00:03:20,447 --> 00:03:23,884
ඔබ නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියත්, කිසි විටෙකත්
නමුත් ඔහුට නැවත FBI නියෝජිතයෙකු වීමට හැකි විය.
78
00:03:23,894 --> 00:03:25,960
ඔහුගේ වෘත්තිය මට වැදගත් නැත.
79
00:03:25,970 --> 00:03:28,173
මට ඕන එයාව එතනින් අයින් කරන්න විතරයි.
80
00:03:28,560 --> 00:03:29,910
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ...
81
00:03:30,681 --> 00:03:33,103
ඔබ සැලකිලිමත්. හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ...
82
00:03:33,133 --> 00:03:36,633
මන්ද ඔහුගේ කාර්යය එකම දෙයයි
ඔහු සමඟ සිරගෙදරට යාමෙන් ඔබව වළක්වයි.
83
00:03:38,846 --> 00:03:40,434
සමාවෙන්න, නීල්.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
84
00:03:40,444 --> 00:03:41,684
ඒකට කමක් නැහැ.
85
00:03:43,666 --> 00:03:44,970
පේතෘස් සැලකිලිමත් වේ.
86
00:03:45,500 --> 00:03:47,534
අනික මට වගකියන්න බෑ
ඔහුගේ ලාංඡනය ඉවත් කිරීම සඳහා.
87
00:03:47,834 --> 00:03:49,868
ඒකයි මට ඔයාව නිදහස් කරන්න ඕන
චෝදනාවට පෙර
88
00:03:49,878 --> 00:03:52,205
සහ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න
හැකි ඉක්මනින් ගෙදර.
89
00:03:52,425 --> 00:03:53,557
අපට විකල්ප තිබේද?
90
00:03:53,567 --> 00:03:57,730
අපි කරනවා, නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් සම්බන්ධයි
ඔබට ඇලස්කාවේ නව අනන්‍යතා ලබා ගන්න.
91
00:03:58,146 --> 00:03:59,951
අඩු දරුණු දෙයක් තිබේද?
92
00:04:00,488 --> 00:04:02,309
- මේ මොහොතේ නොවේ.
- හොඳයි, මට නිතරම යන්න ඕන වුණා
93
00:04:02,319 --> 00:04:05,428
රැකියා සඳහා
හිම සීසාන නිසා ...
94
00:04:08,009 --> 00:04:09,922
ඕන දෙයක් කරන්න, හරිද?
95
00:04:10,516 --> 00:04:11,522
ඒක හොඳයි.
96
00:04:24,645 --> 00:04:25,576
මම සාක්ෂාත් කළා!
97
00:04:25,586 --> 00:04:28,841
ඔබ මාර්ගයක් සොයාගෙන නොමැති නම්
එයාව හිරෙන් එලියට ගත්තට මට වැඩක් නෑ.
98
00:04:28,851 --> 00:04:30,530
එය එම දිශාවේ පියවරකි.
99
00:04:30,560 --> 00:04:32,636
මම ඔබේ බ්රේස්ලට් විකේතනය කළා.
100
00:04:32,965 --> 00:04:35,400
- කුමක් ද?
- මෙම අලංකාර තාක්ෂණය
101
00:04:35,430 --> 00:04:38,421
මාස නවයක් වැය වන අතර එයින් වැඩි කොටසක්
ඔබේ වයින් වලින්,
102
00:04:38,431 --> 00:04:42,220
නමුත් මෙයට ස්තූතියි, FBI දැනටමත් ඇත
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ.
103
00:04:42,250 --> 00:04:45,881
- ඔබ මේ සඳහා වසරකට ආසන්න කාලයක් ගත කළාද?
- එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි,
104
00:04:45,896 --> 00:04:49,940
හා අපි සංචාරයක් සඳහා යමු
එය නිව් ජර්සි වෙරළයි, නමුත් ...
105
00:04:50,168 --> 00:04:53,567
බන්ධනාගාර කාන්දුව දෙවන හොඳම තේරීමයි.
- Moz, මේක දර්ශනීයයි.
106
00:04:53,840 --> 00:04:56,057
නමුත් අපි කොහොමද ඒත්තු ගන්වන්නේ
පීටර් සිරගෙයින් පැන යයි?
107
00:04:56,067 --> 00:04:58,661
- කවුද කිව්වේ අපි ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි කියලා?
- ඔබ ඔහුව ඔබේ උරහිසෙන් ඉවතට ගන්නද?
108
00:04:58,671 --> 00:05:00,813
අවාසනාවට, මට අවශ්ය ශක්තිය නැහැ
ශරීරයේ ඉහළ කොටසේ,
109
00:05:01,113 --> 00:05:03,255
නමුත් අපට ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දිය හැකිය
යක්ෂයාගේ හුස්ම සමඟ!
110
00:05:03,285 --> 00:05:05,585
අපි ඔහුට කිසිම දෙයකින් මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න යන්නේ නැහැ.
111
00:05:07,420 --> 00:05:08,524
කාට හරි කිව්වද
112
00:05:08,534 --> 00:05:11,387
අපි පේතෘස්ට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවාද?
- ඔබ ඇඳුමකට උදව් කළ බව පිළිගත්තේද?
113
00:05:11,397 --> 00:05:13,872
මගේ කීර්තිය කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.
ඇයි?
114
00:05:13,882 --> 00:05:15,574
මොකද මටත් නෑ.
115
00:05:15,584 --> 00:05:18,534
“මට බර්ක්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඔපෙරා හවුස්, සවස 5 ට.
116
00:05:19,050 --> 00:05:20,300
තනියම එන්න."
117
00:05:36,001 --> 00:05:37,001
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
118
00:05:43,597 --> 00:05:44,747
කර්ටිස් හේගන්.
119
00:05:46,727 --> 00:05:49,361
- කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත.
- එය ඇත්තයි.
120
00:05:49,783 --> 00:05:52,338
අනික ඔයා කවදාවත් මාව එව්වේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කිරීමට කාඩ්පතක්.
121
00:05:52,348 --> 00:05:55,588
මම නිසා තමයි ඔයාට පුළුවන් වෙන්නේ
මෑන්හැටන් වල නිදහසේ ඇවිදින්න...
122
00:05:55,628 --> 00:05:57,790
ඒ දේ ඔබේ වළලුකර වටා ඇත.
123
00:05:57,820 --> 00:05:59,504
ඒ මට ඔයාව අල්ලපු නිසා.
124
00:06:01,591 --> 00:06:03,016
කෙසේ වෙතත්...
125
00:06:03,336 --> 00:06:06,181
මට බැරි වුණා
එකම ගිවිසුම සාකච්ඡා කරන්න.
126
00:06:06,211 --> 00:06:08,703
ඒකයි ඔයා සෑහීමකට පත් වුණේ
වැඩ වැඩසටහනට පිටවීම.
127
00:06:08,713 --> 00:06:11,257
මම හිතුවේ මිනීමරුවන් නියෝජනය කරනවා කියලා
ඉහළ ආරක්ෂක අවදානමක්.
128
00:06:11,267 --> 00:06:13,507
මිනීමැරුමකට මාව කවදාවත් අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.
129
00:06:14,019 --> 00:06:15,719
ව්යාජය සඳහා පමණි.
130
00:06:16,472 --> 00:06:17,893
එය පෙනෙන්නේ...
131
00:06:18,348 --> 00:06:21,151
සඳහා ඉල්ලුමක් පවතී
ලෝක ප්‍රකට ප්‍රතිස්ථාපකයන්.
132
00:06:21,161 --> 00:06:24,542
මට ඩොලර් 10 ක් හුවමාරු කර ගත හැකිය
දිනකට, ඔබට සන්නද්ධ පරිවාර හමුදාවක් සිටියත්.
133
00:06:24,552 --> 00:06:25,852
ඔවුන් ඔබව රකිනවා...
134
00:06:26,112 --> 00:06:27,612
නැත්නම් එය ඔබම තබා ගන්නවාද?
135
00:06:28,783 --> 00:06:31,608
දෙකෙන් ටිකක්, කැෆ්රි.
කොහොමද දන්නවද...
136
00:06:31,844 --> 00:06:33,934
කුඩා අල්ලසක්
බොහෝ දේ සාක්ෂාත් කර ගනී.
137
00:06:33,944 --> 00:06:36,051
නමුත් ඔබේ නිදහස නොවේ.
138
00:06:36,061 --> 00:06:37,423
අවාසනාවකට, නැත ...
139
00:06:37,708 --> 00:06:39,168
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.
140
00:06:39,677 --> 00:06:42,522
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ සහතික වනු ඇත
පීටර් බර්ක් නිදහස් කිරීම.
141
00:06:42,532 --> 00:06:43,782
ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද?
142
00:06:44,485 --> 00:06:46,594
හිරේ ඉන්න එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්නද?
143
00:06:46,789 --> 00:06:49,170
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න?
- මෙය දර්ශනයක් නොවේ
144
00:06:49,180 --> 00:06:51,162
පුළුල් කළා නේද?
145
00:06:51,826 --> 00:06:54,576
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා
පීටර් බර්ක් නිදහස් මිනිසෙකි.
146
00:06:57,511 --> 00:07:00,661
සුදු මාලය S05E01
"මොන මිලකටද"
147
00:07:00,671 --> 00:07:05,571
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
* Caesar4 * Arkon * PaulaCoelho *
148
00:07:06,357 --> 00:07:08,179
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
149
00:07:08,408 --> 00:07:11,408
*Team LegendsProject*
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
150
00:07:19,031 --> 00:07:20,839
මේක මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
151
00:07:21,069 --> 00:07:23,331
නිදහස් වෙන්න ක්රමයක් තිබුනා නම්
පීටර්, මම ඇයව සොයා ගන්න තිබුණා.
152
00:07:23,341 --> 00:07:26,256
ෆෙඩරල් නඩු පවරන නීතිඥයෙක් ඉන්න
තදින් තද කිරීමට
153
00:07:26,266 --> 00:07:28,666
පීටර් බර්ක්ගේ වරදට නේද?
154
00:07:29,925 --> 00:07:30,934
අපිට තියෙනවා.
155
00:07:30,964 --> 00:07:35,209
ඒකට හේතුව මම කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ සඳහා ඔහු එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී විය
156
00:07:35,239 --> 00:07:37,661
පීටර් බර්ක් ඉවත් කිරීමට?
157
00:07:37,959 --> 00:07:41,296
ඔබට එවැනි බලපෑමක් තිබුණා නම්
ඔබ නිදහස් වීමට එය භාවිතා නොකළේ ඇයි?
158
00:07:41,306 --> 00:07:42,609
මට හැකි නම් මම එය භාවිතා කරමි.
159
00:07:42,619 --> 00:07:44,684
අවාසනාවකට ඔහු නීතිඥයෙකු බවට පත් විය
ෆෙඩරල් චෝදනා පත්රයේ
160
00:07:44,984 --> 00:07:47,050
මගේ සිරගත කිරීමෙන් පසුව.
161
00:07:47,596 --> 00:07:50,746
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරන්නේ මගේ
ඉවසීම තවත් ආකාරයකින් පල දැරුවේය.
162
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
163
00:07:53,684 --> 00:07:55,431
මට ඕන ඔයා මට උදව්වක් කරන්න.
164
00:07:55,441 --> 00:07:57,205
මට ඉක්මනින් මුදල් අවශ්යයි.
165
00:07:57,217 --> 00:07:59,127
මුරකරුවන්ට අල්ලස් දීමට ඔබට මුදල් තිබේ.
166
00:07:59,137 --> 00:08:01,695
මට ඊට වඩා විශාල මුදලක් අවශ්යයි.
167
00:08:01,705 --> 00:08:03,255
මට දැනටමත් ඉලක්කයක් තිබේ.
168
00:08:03,505 --> 00:08:06,919
එය සරලවම "ඇතුළට පැමිණ එය ලබා ගන්න" යන්නයි.
මම එය තනිවම කරන්නම්, නමුත් ...
169
00:08:11,291 --> 00:08:13,191
ඔබට මෙය සාර්ථක කර ගත හැකි නම්,
170
00:08:14,297 --> 00:08:15,747
අපට ගිවිසුමක් තිබේ.
171
00:08:17,158 --> 00:08:18,858
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
172
00:08:19,082 --> 00:08:20,182
සෑම විටම පවතී.
173
00:08:20,988 --> 00:08:24,980
ෆෙඩරල් නඩු පවරන නීතිඥවරයා කරනු ඇත
ඉවත් වීමට හොඳ හේතුවක් අවශ්යයි.
174
00:08:24,995 --> 00:08:26,554
නරක ලෙස නොපෙනෙන ලෙස.
175
00:08:26,564 --> 00:08:28,350
ඔබට එය මා වීමට අවශ්‍යද
මෙම හේතුව සැපයීමට?
176
00:08:28,360 --> 00:08:31,165
ඔබේ පියාගේ පාපොච්චාරණය
එය පරිපූර්ණව ගැලපේ.
177
00:08:32,513 --> 00:08:35,601
මට තාත්තව හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්..
පේතෘස් දැනටමත් නිදහස් වනු ඇත.
178
00:08:35,611 --> 00:08:36,611
ඇත්ත වශයෙන්ම.
179
00:08:36,675 --> 00:08:38,212
නමුත් එක් ව්‍යාජකරුවෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට,
180
00:08:38,222 --> 00:08:42,691
අපි දෙන්නම දන්නවා ගොඩක් ක්රම තියෙනවා කියලා
වෙනත් මිනිසෙකුගේ වචන නිර්මාණය කිරීම.
181
00:08:42,703 --> 00:08:45,255
ඔයාට ඕන මාව බොරු කරන්න
මගේ පියාගේ පාපොච්චාරණය?
182
00:08:45,265 --> 00:08:46,579
එය ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
183
00:08:46,589 --> 00:08:48,220
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
184
00:09:03,530 --> 00:09:08,052
එවිට ලන්දේසි ජාතිකයා කොහේ හෝ පූජාවක් නොමැතිව පෙනී සිටියි
තෑගි, සහ මම සැක කරන්නේ නැද්ද?
185
00:09:08,062 --> 00:09:10,409
ඔයා තනි නැහැ.
නමුත් අපට ඇති විකල්පය කුමක්ද?
186
00:09:10,419 --> 00:09:12,829
- මම කිව්වා වගේ, අපිට පුළුවන් ...
- එයට කොක්කක් සම්බන්ධ නොවේ.
187
00:09:12,839 --> 00:09:16,307
Moz, අපට හමු වූ එකම විකල්පය මෙයයි
එයින් පේතෘස්ගේ පලා යාමක් අදහස් නොවේ.
188
00:09:16,506 --> 00:09:19,906
මට පටිගත කිරීමක් කළ හැකිද?
ජේම්ස්ගේ කටහඬ විශ්වාසයි...
189
00:09:20,722 --> 00:09:21,872
නමුත් එකක් තියෙනවා...
190
00:09:22,226 --> 00:09:23,226
නොඑසේ නම්.
191
00:09:24,217 --> 00:09:27,674
ඔබට හඬක් අවශ්යයි
හැකි තරම් සමාන.
192
00:09:28,792 --> 00:09:30,492
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
193
00:09:31,094 --> 00:09:33,805
හුරුපුරුදු ලක්ෂණ ඇත ...
194
00:09:33,815 --> 00:09:37,065
කැඩෙන්ස් සහ හඬ
ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
195
00:09:37,691 --> 00:09:40,141
මොනවා වුණත් එයා තාමත් මගේ තාත්තා.
196
00:09:40,892 --> 00:09:44,099
මම මේක රෙකෝඩ් කළොත් මම පැනලා යන කෙනෙක්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
197
00:09:44,109 --> 00:09:46,759
නීල්, ජේම්ස් මේ හැමදේම කළේ තනියම.
198
00:09:46,789 --> 00:09:49,739
ඔබ පිරිනමන්නේ අ
මිදීම ඔහුට සුදුසු නැත.
199
00:09:50,717 --> 00:09:51,938
ඔබට කිසිවක් තිබේද ...
200
00:09:51,948 --> 00:09:54,718
එය පටිගත කිරීම?
මට කටහඬ තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි.
201
00:09:54,728 --> 00:09:55,728
මට තියෙනවා.
202
00:09:56,068 --> 00:09:59,172
ඔහු මට හඬ පණිවිඩයක් තැබුවා
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලේ කුමන්ත්‍රණයට පෙර.
203
00:09:59,182 --> 00:10:00,801
මට ඇති එකම දෙය එයයි.
204
00:10:01,374 --> 00:10:03,924
මම ටිකක් පරක්කුයි,
නමුත් මම එහි සිටිමි.
205
00:10:04,140 --> 00:10:05,200
මම පොරොන්දු වෙනවා.
206
00:10:05,210 --> 00:10:06,760
ඉක්මනින් හමුවෙමු පුතේ.
207
00:10:06,783 --> 00:10:08,110
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු පුතේ.
208
00:10:11,831 --> 00:10:12,881
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
209
00:10:13,420 --> 00:10:14,770
අපහසුවෙන්...
210
00:10:14,966 --> 00:10:16,091
ඛේදනීය.
211
00:10:17,150 --> 00:10:18,796
- මම ඔබව තනි කළ යුතුයි.
- නෑ...
212
00:10:18,806 --> 00:10:20,856
නැහැ, මොස්, ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
213
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
අපි යමු.
214
00:10:24,514 --> 00:10:25,736
පීටර් බර්ක්...
215
00:10:25,746 --> 00:10:28,640
මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය
පළමු උපාධිය තුළ,
216
00:10:28,650 --> 00:10:31,224
සෙනෙට් සභික ටෙරන්ස් ප්‍රැට්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
217
00:10:31,236 --> 00:10:34,955
යන්න තීරණය කිරීමට අපි අද මෙහි පැමිණ සිටිමු
අපි ඔහුට මේ අපරාධය චෝදනා කරනවා.
218
00:10:34,966 --> 00:10:37,166
මම මගේම අයිතියෙන් සාක්ෂි දීමට කැමතියි.
219
00:10:37,510 --> 00:10:38,593
බර්ක් මහතා...
220
00:10:38,603 --> 00:10:41,614
මට මගේ ඉතිහාසය සහතික කිරීමට අවශ්යයි
නියෝජිතයා ලෙස සහ චරිතය.
221
00:10:41,624 --> 00:10:45,674
මට කියන්න දෙයක් නෑ
මගේ තීරණය වෙනස් කරයි. ඉඳ ගන්න.
222
00:10:50,460 --> 00:10:51,460
ඇයි...
223
00:10:52,334 --> 00:10:53,834
මම කියන්නට ගිය පරිදි,
224
00:10:54,366 --> 00:10:56,593
නව සාක්ෂි මතුවී ඇත.
225
00:10:59,857 --> 00:11:01,807
මගේ නම ජේම්ස් බෙනට්.
226
00:11:03,724 --> 00:11:07,001
මම මිනිහෙක්ව දාලා ගියා වගේ
අහිංසකයන් මා විසින් හෙළා දුටුවේය...
227
00:11:07,011 --> 00:11:09,211
නමුත් මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
228
00:11:10,589 --> 00:11:13,544
මම සෙනෙට් සභික ටෙරන්ස් ප්‍රැට්ව මැරුවා...
229
00:11:13,554 --> 00:11:15,576
මගේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනිසා,
230
00:11:15,712 --> 00:11:18,114
පීටර් බර්ක්ගේ තුවක්කුව භාවිතා කිරීම.
231
00:11:18,314 --> 00:11:21,637
පීටර් මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
රැඳී සිටින්න සහ යුක්තියට මුහුණ දෙන්න.
232
00:11:21,647 --> 00:11:23,424
ඒ වෙනුවට මම පැනලා ගියා.
233
00:11:23,434 --> 00:11:25,542
ඔහු වැරදිකරු වන්නේ එකම දෙයයි...
234
00:11:25,552 --> 00:11:28,628
ඒක විශ්වාස කරන්නයි තිබුණේ
මම හරි දේ කරන්නම්.
235
00:11:30,022 --> 00:11:33,822
අවාසනාවකට, එය ආසන්නතම වේ
මට හැකි තරම් නිවැරදි.
236
00:11:34,686 --> 00:11:36,236
එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
237
00:11:38,369 --> 00:11:41,354
අද උදෑසන පටිගත කිරීම විශ්ලේෂණය කරන ලදී.
238
00:11:41,730 --> 00:11:44,974
එය ජේම්ස් බෙනට්ගේ හඬ ලෙස සත්‍යාපනය විය.
239
00:11:45,158 --> 00:11:46,854
මෙම සාක්ෂිය සමඟ,
240
00:11:46,864 --> 00:11:49,886
ඒ හැර වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ
සියලු ගාස්තු ඉවත් කරන්න.
241
00:11:55,090 --> 00:11:56,185
බර්ක් මහතා,
242
00:11:56,920 --> 00:11:58,420
ඔහු නිදහස් මිනිසෙකි.
243
00:12:51,238 --> 00:12:53,695
- ඔබව දැකීම සතුටක්, පීටර්.
- මාර්ක්, ස්තූතියි.
244
00:12:58,592 --> 00:13:00,999
- ඔබව දැකීම සතුටක්, පීටර්.
- ස්තූතියි.
245
00:13:01,342 --> 00:13:03,380
ඔයාව ආයෙත් ඔෆිස් එකේ දැකීම සතුටක්, පීටර්.
246
00:13:03,390 --> 00:13:05,790
එහෙම වෙන එක හොඳයි ක්ලින්ටන්. ස්තුතියි.
247
00:13:16,580 --> 00:13:18,211
ඔබ ආපසු නොපැමිණියේ නම්,
248
00:13:18,391 --> 00:13:20,457
මම මේ කාර්යාලයට හිමිකම් කියන්නයි හිටියේ.
249
00:13:21,630 --> 00:13:23,522
ඔබේ දෙපා මගේ මේසය මත ඇත.
250
00:13:25,873 --> 00:13:27,537
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිලධාරි බර්ක්.
251
00:13:29,160 --> 00:13:30,369
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
252
00:13:31,020 --> 00:13:32,258
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
253
00:13:32,268 --> 00:13:35,682
මම ඒක තත්පරයකටවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ජේම්ස් බෙනට් එම ඇමතුම ලබා දුන්නේය.
254
00:13:36,991 --> 00:13:39,455
එයාගෙ පුතා නැතුව නෙවෙයි
ඔහුට ඒත්තු ගන්වා තිබුණි.
255
00:13:40,207 --> 00:13:42,262
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔබේ පියා, හෝ කෙසේද
256
00:13:42,562 --> 00:13:44,617
ඔබ ඔහුට යන්නට ඒත්තු ගැන්වුවා
එම පණිවිඩය, නමුත් ...
257
00:13:46,298 --> 00:13:47,298
ස්තුතියි.
258
00:13:48,559 --> 00:13:51,460
මට එය FBI නියෝජිතයෙකුට පිළිගත නොහැක
පලාගිය පුද්ගලයා සමඟ මගේ සම්බන්ධතා තිබුණා කියලා.
259
00:13:51,470 --> 00:13:52,618
එතනට යන්න.
260
00:13:54,909 --> 00:13:56,715
- මම?
- මට සමාවෙන්න
261
00:13:56,725 --> 00:13:59,598
පිළිගැනීමට බාධා කරන්න.
මගේ නරක පුරුදු.
262
00:13:59,608 --> 00:14:01,022
නමුත් දැන් එය මගේ වාරයයි.
263
00:14:01,069 --> 00:14:02,215
ඔබ හරි.
264
00:14:02,225 --> 00:14:04,378
ඔබ ගිවිසුමේ ඔබේ කොටස ඉටු කළා.
265
00:14:04,477 --> 00:14:05,727
දැන් මගේ වාරයයි.
266
00:14:18,756 --> 00:14:20,384
මට ඒ වින්ච් එක මග හැරුණා.
267
00:14:24,407 --> 00:14:25,722
බෲස්, ඇතුලට එන්න.
268
00:14:25,732 --> 00:14:26,782
ඇතුල් කරන්න.
269
00:14:26,812 --> 00:14:28,152
හොඳයි, මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කා කියලා.
270
00:14:28,162 --> 00:14:29,892
මට ඒ මොහොතේ බාධා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
271
00:14:29,922 --> 00:14:31,053
එය හොඳ කාලයක් විය.
272
00:14:31,063 --> 00:14:34,714
හොඳයි, FBI අංශ ප්රධානීන් සතුව තිබේ
සමූහයක් තුළ කැපී පෙනීමේ ප්‍රවණතාව.
273
00:14:38,124 --> 00:14:40,825
මට ඔයාගෙන් අහන්න බයයි
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි කරන්නේ කුමක්ද සහ ...
274
00:14:41,521 --> 00:14:44,108
එය කුමක්ද, නමුත් මම කෙසේ හෝ අසමි.
275
00:14:45,229 --> 00:14:46,860
මේ ඔබේ අනාගතය, පීටර්.
276
00:14:47,718 --> 00:14:49,301
හරි. ඉඳ ගන්න.
277
00:14:57,517 --> 00:14:58,567
වොෂින්ටන්?
278
00:14:59,584 --> 00:15:00,584
නමුත්...
279
00:15:00,597 --> 00:15:01,723
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
280
00:15:02,331 --> 00:15:05,834
ඔබ අවධානය ආකර්ෂණය කළා
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයන්.
281
00:15:06,309 --> 00:15:08,056
තවද ඔවුන් ඔබ තුළ ඇති හැකියාව දකියි.
282
00:15:08,066 --> 00:15:09,781
බෲස්, මම හිරෙන් එළියට ආවා.
283
00:15:09,791 --> 00:15:11,121
ඔබ මුහුණ දුන්...
284
00:15:11,151 --> 00:15:12,595
දූෂිත සෙනෙට් සභිකයෙක්.
285
00:15:12,929 --> 00:15:15,082
ඒකම ලොකු ජයග්‍රහණයක්.
286
00:15:15,352 --> 00:15:17,656
නමුත් ඔබේ ඉතිහාසය එයට එකතු කරමින්...
287
00:15:17,666 --> 00:15:19,507
දැන් ඔවුන්ට මාව වොෂින්ටනයට අවශ්‍යද?
288
00:15:19,517 --> 00:15:20,570
වහාම නොවේ.
289
00:15:21,838 --> 00:15:23,469
මේක හොඳ කැබිනට් එකක්.
290
00:15:23,891 --> 00:15:25,478
එය ඉඩකඩ සහිතයි.
291
00:15:26,046 --> 00:15:28,143
හැබැයි අල්ලපු ගෙදර එකාට හොදට පේනවා.
292
00:15:28,153 --> 00:15:29,253
ඒ වගේම හිස්.
293
00:15:30,927 --> 00:15:34,242
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයාගේ එකද? ඔවුන්ට අවශ්යයි
මූල්‍ය අපරාධ කොට්ඨාසයේ ප්‍රධානියා?
294
00:15:34,252 --> 00:15:37,100
මෙය පියවරක් ලෙස සලකන්න
වොෂින්ටනය දෙසට.
295
00:15:38,166 --> 00:15:39,716
මම සතුටු වෙනවා, මම ...
296
00:15:40,226 --> 00:15:41,561
මේ හදිසියේ,
297
00:15:41,571 --> 00:15:42,571
මම දන්නවා.
298
00:15:43,105 --> 00:15:44,155
ඒ ගැන සිතන්න.
299
00:15:44,213 --> 00:15:46,192
- ඔව්.
- එල් සමඟ කතා කරන්න.
300
00:15:46,820 --> 00:15:48,370
මම මෙතන ඉන්නවා.
301
00:15:49,161 --> 00:15:50,361
ස්තූතියි, බෲස්.
302
00:15:56,528 --> 00:15:58,326
- හෙලෝ, ලොක්කා.
- ඩයනා!
303
00:15:58,695 --> 00:16:00,022
ඔබ දෙස බලන්න! මම...
304
00:16:00,781 --> 00:16:02,148
මම කොපමණ කාලයක් ඈත්ව සිටියාද?
305
00:16:02,158 --> 00:16:04,921
එය එතරම් නොවේ. මම තියාගත්තා
මට හැකි තාක් අභිමතය පරිදි.
306
00:16:04,931 --> 00:16:07,429
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිවෙකු එය දුෂ්කර කළේ නැත.
- නැහැ, හැමෝම සහයෝගය දුන්නා,
307
00:16:07,439 --> 00:16:10,252
මට ඕන උනේ ඇතුලට යන්න විතරයි
හැකි තාක් දුරට ක්ෂේත්‍රය.
308
00:16:10,262 --> 00:16:13,574
නමුත් අවසානයේදී, බෑග් ස්ෙවටර් නොමැත
මේ පොඩි එකාව හංගන්න.
309
00:16:13,584 --> 00:16:15,650
- පොඩි එකා?
- ඔව්, ඒ පිරිමි ළමයෙක්.
310
00:16:16,230 --> 00:16:17,280
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
311
00:16:17,585 --> 00:16:19,366
මට රළු වීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ...
312
00:16:19,376 --> 00:16:21,197
- එය නීල්ගේ නොවේ.
- නැහැ, මම කියන්න ගියේ නැහැ ...
313
00:16:21,207 --> 00:16:23,026
- මම විහිළු කරනවා!
- ඔබේ...
314
00:16:23,519 --> 00:16:26,501
නැහැ, මම සායනයකට ගියා.
ඔහුගේ පියා ලොව පිළිගත් සූපවේදියෙකි
315
00:16:26,511 --> 00:16:27,835
ඉතා ඉහළ IQ සමඟ.
316
00:16:27,845 --> 00:16:31,380
වාසනාවකට මෙන්. ඒ වගේම අම්මා තමයි හොඳම නියෝජිතයා
මම කවදා හෝ වැඩ කර ඇති බව.
317
00:16:31,609 --> 00:16:33,059
එය හොඳ සංයෝජනයකි.
318
00:16:33,862 --> 00:16:34,862
ඉතින්...
319
00:16:35,112 --> 00:16:36,837
ඉන්න තැන පිළිගන්නවද
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයා?
320
00:16:39,426 --> 00:16:41,558
- ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
- නැහැ, මම එය නිගමනය කළා.
321
00:16:41,568 --> 00:16:45,155
එම කාර්යාලය කලක සිට හිස්ව පවතී
කාලය සහ ඔබ ඒ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.
322
00:16:45,464 --> 00:16:47,573
මම දන්නේ නැහැ, ඒක ලොකු වෙනසක්.
323
00:16:48,272 --> 00:16:52,822
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන් වෙයිද කියලා මම බය වුණා
ළදරුවෙකු සමඟ වෘත්තියක් ඒකාබද්ධ කිරීම.
324
00:16:53,105 --> 00:16:55,414
නමුත් මම තීරණය කළ පසු,
මම දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි.
325
00:16:55,424 --> 00:16:57,424
දැන් මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
326
00:16:57,586 --> 00:16:59,936
වෙනස් වීම හොඳ විය හැක, පීටර්.
327
00:17:11,014 --> 00:17:12,814
වර්ණ වාර්නිෂ් කරන්නද?
328
00:17:13,816 --> 00:17:15,084
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ.
329
00:17:15,472 --> 00:17:18,072
ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමේදී දිය සායම් භාවිතා කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.
330
00:17:18,174 --> 00:17:20,668
වෙනස්කම් වලට ඉඩ සලසයි
ආපසු හැරවිය හැක.
331
00:17:22,934 --> 00:17:26,385
තීරණ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ආපසු හැරවිය නොහැකි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
332
00:17:26,616 --> 00:17:27,866
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?
333
00:17:29,596 --> 00:17:30,696
ඉලක්කය.
334
00:17:31,046 --> 00:17:33,855
අටවන මහලේ සේප්පුවක්
Reinhart ගොඩනැගිල්ලේ.
335
00:17:33,865 --> 00:17:35,065
ඒවායේ අඩංගු වන්නේ කුමක්ද?
336
00:17:35,774 --> 00:17:36,774
කාසි.
337
00:17:37,685 --> 00:17:39,385
ගාලික් රත්තරන් වලින් මින්ට් කර ඇත.
338
00:17:39,744 --> 00:17:41,467
සාමාන්‍ය රත්රන් වල වටිනාකම මෙන් තුන් ගුණයක්.
339
00:17:41,477 --> 00:17:43,777
වේල්සයේ ඇති එකම වටිනාකම එයයි.
340
00:17:46,047 --> 00:17:48,666
- වෙනත් ආකාරයකින් මුදල් ලබා ගන්න.
- නැහැ.
341
00:17:48,696 --> 00:17:49,834
ඒකයි මට ඕන.
342
00:17:49,844 --> 00:17:53,044
මට මේක ගෙවන්න ණයක් තියෙනවා
අවශ්ය ගෙවීමේ ක්රමය වේ.
343
00:17:53,054 --> 00:17:54,304
දින දෙකක් ඇතුළත.
344
00:17:55,355 --> 00:17:58,426
- ඇයි මෙතරම් වේගවත්?
- මොකද මට ඒක අවශ්ය වෙලාවට.
345
00:17:58,436 --> 00:18:00,515
අහන්න, මට සිදු විය
ඔබේ සමඟ වැඩ කරන්න...
346
00:18:00,545 --> 00:18:04,437
වාරය. ඔයා මට එපා කියනවා
ඔයාට මගේ එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?
347
00:18:12,384 --> 00:18:14,784
චුම්බක ක්ෂේත්‍රය, චලන සංවේදක,
348
00:18:15,094 --> 00:18:17,564
ද්විත්ව සංයෝජන අගුල්.
349
00:18:17,574 --> 00:18:20,066
අපි මේක රුපියල් කීපයකට කරමුද?
350
00:18:20,076 --> 00:18:22,965
ඩොලර් මිලියන දෙකක කාසි
එය හරියටම සාක්කු මාරු කිරීමක් නොවේ.
351
00:18:22,975 --> 00:18:24,790
මෙම ගොඩනැගිල්ල බලකොටුවකි, නීල්.
352
00:18:24,800 --> 00:18:26,771
බලකොටු කඩා වැටෙමින් තිබුණි
ඉතිහාසය පුරාම.
353
00:18:27,071 --> 00:18:29,043
ඒ සඳහා අවශ්ය වූයේ දුර්වල ස්ථානයක් සොයා ගැනීම පමණි.
354
00:18:29,053 --> 00:18:31,494
හොඳයි, මේ සියලු ආරක්ෂාව සමඟ, එය වඩා හොඳය
අපිට ඒකට ක්රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්...
355
00:18:31,504 --> 00:18:34,054
ඇතුල් වීම සම්බන්ධ නොවේ
ප්රධාන දොර හරහා.
356
00:18:34,084 --> 00:18:36,884
සමහර විට අපි ඉදිරිපස දොරෙන් නොයන්නෙමු.
357
00:18:38,322 --> 00:18:40,264
අපි ගින්නක් අනුකරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
358
00:18:40,274 --> 00:18:43,815
මම මගේ නැඹුරුවට නින්ද ගියා
පිරමනස්. අපි ඔවුන්ව අවදි කරන්නේ නැහැ.
359
00:18:43,845 --> 00:18:46,194
හොඳයි, වෙනත් ක්රම තිබේ
ගිනි නිවන භටයින් ඇමතීමට.
360
00:18:46,204 --> 00:18:49,256
හොඳයි, අපට හැකි වුවද, එය එසේ නොවේ
පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකි ගොඩනැගිල්ලක්.
361
00:18:49,266 --> 00:18:51,066
ඒත් අල්ලපු ගොඩනැගිල්ල තමයි.
362
00:18:51,305 --> 00:18:52,906
ඔවුන් බිත්තියක් බෙදා ගනී.
363
00:18:52,936 --> 00:18:55,223
අපට ලබා ගත හැකි නම්
ගිනි නිවන භටයින් මෙය ඉවත් කරයි,
364
00:18:55,233 --> 00:18:58,492
අපි ඇතුළු වී සෙනඟ අතරට නොපෙනී ගියෙමු.
365
00:18:59,384 --> 00:19:00,884
එය වැඩ කළ හැකිය.
366
00:19:00,953 --> 00:19:02,755
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක තේරුණා කියලා
බ්රේස්ලට් එක විකේතනය කරන්න, හරිද?
367
00:19:02,765 --> 00:19:03,765
ඔව්.
368
00:19:04,706 --> 00:19:05,706
කළා.
369
00:19:05,935 --> 00:19:07,485
මෙම උපාංගය...
370
00:19:09,105 --> 00:19:11,193
ඔබගේ බ්රේස්ලට් සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත.
371
00:19:11,314 --> 00:19:12,914
ඔබ ස්විචය පෙරළන්න...
372
00:19:13,515 --> 00:19:14,515
සහ එය සිදු කර ඇත.
373
00:19:15,025 --> 00:19:17,746
ස්ථාන දර්ශකය
ඔබ මෙහි සිටින බව පෙන්නුම් කරයි.
374
00:19:17,756 --> 00:19:19,284
නමුත් මම ඇත්තටම මෙහි සිටිමි.
375
00:19:19,294 --> 00:19:20,444
දැන් ඔව්.
376
00:19:20,893 --> 00:19:23,094
මෙය සංඥාව අල්ලා ගනී
377
00:19:23,124 --> 00:19:25,404
සහ FBI වෙත චක්‍රීය ලෙස සම්ප්‍රේෂණය කරයි.
378
00:19:25,434 --> 00:19:27,034
කැමැත්තෙන් ඇවිදීමට හැකි වීම.
379
00:19:27,125 --> 00:19:28,735
මම මෙහි සිටින බව එය දිගටම පෙන්වයි?
380
00:19:28,745 --> 00:19:29,745
හරියටම.
381
00:19:30,155 --> 00:19:34,335
එකම ගැටළුව වන්නේ ඔබ සහ බ්රේස්ලට් එකයි
එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ඔබ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුය.
382
00:19:34,531 --> 00:19:38,035
එසේ නොමැති නම්, ලකුණ ලකුණු කරයි
ස්ථාන වෙත, අහඹු ලෙස.
383
00:19:38,293 --> 00:19:40,196
එය හැක් කර ඇති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
384
00:19:40,206 --> 00:19:41,656
නියම වැඩක්, Moz.
385
00:19:45,485 --> 00:19:46,485
ඇතුල් කරන්න.
386
00:19:47,988 --> 00:19:49,264
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
387
00:19:49,294 --> 00:19:50,494
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
388
00:19:51,243 --> 00:19:53,850
සෑම විටම තිබේ, සූට්.
389
00:19:53,860 --> 00:19:54,908
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
390
00:19:54,918 --> 00:19:56,068
මම හිතන්නේ.
391
00:19:58,687 --> 00:19:59,887
- එය කුමක්ද?
- ඒ ඔයා.
392
00:20:00,914 --> 00:20:04,501
බලන්න කඩාගෙන එනවා
අපි යමක් කිරීමට සූදානම් නම්.
393
00:20:04,705 --> 00:20:05,855
එය විහිළුවක්.
394
00:20:05,916 --> 00:20:07,512
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්ද?
395
00:20:07,542 --> 00:20:08,542
බලන්න?
396
00:20:08,665 --> 00:20:10,165
හරියට පරණ දවස්වල වගේ.
397
00:20:11,226 --> 00:20:12,284
බියර් අවශ්‍යද?
398
00:20:12,294 --> 00:20:14,294
ඔව්, කරුණාකර.
ස්තුතියි.
399
00:20:18,344 --> 00:20:21,366
මට අධ්‍යක්ෂණය කරන්න කිව්වා
මූල්‍ය අපරාධ කොට්ඨාසය.
400
00:20:22,993 --> 00:20:24,543
මම පිළිගන්නම්.
401
00:20:25,585 --> 00:20:28,129
වෙච්ච හැමදෙයක් එක්කම මට හිතෙනවා...
402
00:20:32,206 --> 00:20:33,301
ඔව් ඔව්...
403
00:20:33,344 --> 00:20:34,344
ඇත්තෙන්ම.
404
00:20:34,354 --> 00:20:37,104
එය මා තවත් ඉදිරියට ගෙන යාමට ඉඩ ඇත.
405
00:20:37,985 --> 00:20:39,135
වොෂින්ටනයට.
406
00:20:39,215 --> 00:20:40,265
වොෂින්ටන්?
407
00:20:41,424 --> 00:20:42,574
මෙය...
408
00:20:46,694 --> 00:20:48,044
සුභ පැතුම්, පීටර්.
409
00:20:48,054 --> 00:20:49,223
ස්තුතියි.
410
00:20:54,215 --> 00:20:57,063
ඔබේ එකඟතාවය මම මටම සහතික වුණා
වලංගුව පවතී.
411
00:20:58,744 --> 00:21:00,375
මම ඒක කවදාවත් සැක කරන්නේ නැහැ.
412
00:21:06,864 --> 00:21:08,714
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
413
00:21:09,280 --> 00:21:12,080
මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා
මාව පුටුවෙන් බස්සන්න පෙළඹුණා,
414
00:21:12,135 --> 00:21:15,935
වැරදි හොයන්න කැමති
නැත්නම් මට යන්න දෙන්න ඔයාට ක්රමයක් හොයාගන්න.
415
00:21:16,610 --> 00:21:18,210
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
416
00:21:18,457 --> 00:21:20,007
එය ඔබේ චරිතය ගැන බොහෝ දේ කියයි.
417
00:21:22,318 --> 00:21:24,118
යුක්තිය ඉටු වුණා.
418
00:21:24,564 --> 00:21:25,847
එය ඇත්තයි.
419
00:21:33,284 --> 00:21:35,176
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
420
00:21:35,295 --> 00:21:38,333
දේශනා කිරීමට අවස්ථාවක් ගන්න එපා
ඔබේ කුමන්ත්රණ න්යායන්.
421
00:21:38,343 --> 00:21:42,080
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නමුත් මම කතා කරන්නම්
කුමන්ත්රණ සත්යයන්.
422
00:21:42,110 --> 00:21:45,717
බ්රේස්ලට් එක මට ගෙදර පෙන්නුවත්,
කාටවත් හිතන්න බෑ ඒ අපි කියලා.
423
00:21:45,727 --> 00:21:47,127
මට පොරොන්දු වෙන්න මොස්.
424
00:21:48,586 --> 00:21:51,670
ඒක හොඳයි.
මම කුමන්ත්රණ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
425
00:21:51,700 --> 00:21:52,785
නැත්නම් මානසික අවපීඩනය!
426
00:21:52,795 --> 00:21:53,806
පරිපූර්ණයි!
427
00:21:53,816 --> 00:21:55,116
මෙය භාවිතා කරන්න.
428
00:21:59,488 --> 00:22:00,488
බලන්න.
429
00:22:00,569 --> 00:22:02,069
එතන මිනිහෙක් ඉන්නවද?
430
00:22:06,334 --> 00:22:07,534
මම පනින්න යනවා!
431
00:22:48,051 --> 00:22:49,206
මට සමාවෙන්න.
432
00:22:49,948 --> 00:22:51,629
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
433
00:22:51,659 --> 00:22:54,497
ඉවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි
ගොඩනැගිල්ල නිහඬව.
434
00:22:54,507 --> 00:22:55,507
අපි යමු.
435
00:22:55,802 --> 00:23:00,102
ඔබගේ සහයෝගීතාවයට ස්තූතියි.
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
436
00:23:29,018 --> 00:23:31,268
- තවත් පියවරක් ගන්න එපා!
- ඒක හොඳයි.
437
00:23:32,283 --> 00:23:34,762
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න විතරයි.
438
00:23:34,792 --> 00:23:36,192
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
439
00:23:37,639 --> 00:23:39,139
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
440
00:23:40,845 --> 00:23:42,045
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
441
00:23:42,834 --> 00:23:45,134
මම මේ පහුගිය ටිකේ මගෙන් ඇහුවා.
442
00:23:45,273 --> 00:23:46,942
ඔබට කෙනෙක් නැති වුනාද?
443
00:23:46,952 --> 00:23:48,302
නැත්නම් රැකියාවද?
444
00:23:48,498 --> 00:23:50,198
ආණ්ඩුව නිසාද?
445
00:23:51,186 --> 00:23:53,486
රහස් නිසා
ඔවුන් අපෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
446
00:23:54,854 --> 00:23:55,854
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
447
00:23:56,838 --> 00:23:57,838
එය වනු ඇත ...
448
00:23:58,026 --> 00:23:59,076
පිස්සු.
449
00:24:26,025 --> 00:24:27,786
මට සියදිවි නසා ගන්නා බොහෝ මිනිසුන් හමුවෙනවා.
450
00:24:27,796 --> 00:24:31,246
ඔවුන් බොහෝ අමුතු දේවල් ගැන කතා කරයි,
නමුත් පසුව,
451
00:24:31,403 --> 00:24:33,203
අපි ටිකක් හිතුවා...
452
00:24:33,336 --> 00:24:35,546
සහ අපව පරිකල්පනය කරයි.
453
00:24:35,795 --> 00:24:37,895
ඔවුන් ඇත්තටම ආගන්තුකයන් වනු ඇත නම්.
454
00:24:39,136 --> 00:24:42,086
මම නිකමට කියන්නේ
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
455
00:24:42,559 --> 00:24:44,159
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න.
456
00:25:03,347 --> 00:25:04,837
පිරිමියෙක් මට කිව්වා
457
00:25:04,847 --> 00:25:07,950
වතිකානුව ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා කියලා
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම ගැන.
458
00:25:07,960 --> 00:25:09,374
මොනතරම් විකාරද!
459
00:25:10,241 --> 00:25:12,691
ලෝකයේ වඩාත්ම රහසිගත සංවිධානය
460
00:25:12,905 --> 00:25:16,605
පිටසක්වල තාක්ෂණය සැඟවීම
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.
461
00:25:17,787 --> 00:25:19,687
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,645
කෙනඩි ඝාතනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
463
00:25:23,682 --> 00:25:25,759
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
මම පනින්න යනවා!
464
00:25:25,769 --> 00:25:27,040
ඉන්න!
465
00:25:27,050 --> 00:25:29,050
මම හිතුවා අපි කතා කරනවා කියලා.
466
00:25:29,710 --> 00:25:31,110
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
467
00:25:32,550 --> 00:25:34,960
කුමන්ත්රණ න්යායන් නොවේ ...
468
00:25:35,217 --> 00:25:36,417
ඇත්ත.
- ඒක හොඳයි.
469
00:25:37,926 --> 00:25:38,926
ඔන්න සහකරුවා.
470
00:25:39,062 --> 00:25:40,062
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
471
00:25:40,790 --> 00:25:42,116
මට ඒක තේරුනේ නෑ,
472
00:25:42,126 --> 00:25:43,526
ඒ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
473
00:25:53,731 --> 00:25:56,031
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
474
00:25:56,744 --> 00:25:58,724
නීල් කැෆ්රි:
"ඉවරයි."
475
00:26:00,621 --> 00:26:01,721
නියෝජිතයා සිතන්නේ කුමක්ද?
476
00:26:03,153 --> 00:26:05,153
මක්නිසාද යත් යමෙකු ඔහුට රිදවන බැවිනි.
477
00:26:06,227 --> 00:26:07,777
අපි මෙම හේතුව තෝරා ගනිමු.
478
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
එන්න, ආයුබෝවන්.
479
00:26:09,929 --> 00:26:11,029
ඉන්න.
480
00:26:11,633 --> 00:26:14,440
එය අල්ලාගෙන රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත
මනෝ චිකිත්සක ආයතනයකට.
481
00:26:14,470 --> 00:26:17,170
පැය 72 ක් වසා ඇත
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.
482
00:26:19,275 --> 00:26:21,518
මම ඔයාව සැරයන් ළඟට එක්ක යන්නම්.
483
00:26:21,528 --> 00:26:24,828
- ඔබේ ඇස් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
- කලබල වෙන්න එපා.
484
00:26:29,131 --> 00:26:30,694
එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
485
00:26:30,704 --> 00:26:32,860
මට ටැංකි ගන්න වෙනවා.
උපකරණ ආරෝපණය කිරීමට.
486
00:26:32,870 --> 00:26:35,091
- මම ඒක බලාගන්නම්, හරිද?
- ඔයා නීති දන්නවා මචන්.
487
00:26:35,101 --> 00:26:37,858
- ලුතිනන් බලාගෙන ඉන්නවා.
- බලන්න...
488
00:26:37,888 --> 00:26:38,888
ස්තුතියි.
489
00:26:40,880 --> 00:26:41,989
ඒක බරයි.
490
00:26:44,079 --> 00:26:46,322
මට යමක් මග හැරුණාද?
ඇයි රත්තරන් බාර දුන්නේ?
491
00:26:46,332 --> 00:26:51,132
ඔවුන්ට මගේ මුහුණ පෙනුණා. ඉක්මනින්ම
ලුතිනන් ආපසු හැරෙව්වා, මම කාසි ගන්නම්.
492
00:26:53,729 --> 00:26:55,979
මම හිතන්නේ එය දැනටමත් හැරී ඇත.
493
00:27:04,519 --> 00:27:06,834
ඔවුන් කබලෙන් ලිපට ආවා
ගිනි නිවන ස්ථානයට.
494
00:27:06,844 --> 00:27:08,194
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
495
00:27:08,772 --> 00:27:12,362
ශුභාරංචිය නම් ටැංකිය
ඔවුන් සියල්ලෝම සමාන ය.
496
00:27:12,372 --> 00:27:15,062
රත්රන් ඇති තැනැත්තා බරින් යුක්ත වනු ඇත.
497
00:27:15,092 --> 00:27:18,357
ඔවුන් ඉක්මන් චෙක්පතක් සමත් වනු ඇත,
ඊට වඩා දෙයක් නැත.
498
00:27:18,394 --> 00:27:22,067
මේ නිල ඇඳුමෙන් වුණත්
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවන බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
499
00:27:22,077 --> 00:27:24,884
- සෘජු ප්රවේශය බැහැර කර ඇත.
- හරියටම.
500
00:27:26,474 --> 00:27:30,123
ට්රක් එක කියලා අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
ගිනි නිවන ඒකකයට තවත් ඇමතුමක් ලැබේ.
501
00:27:30,133 --> 00:27:32,310
ටැංකි භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් තවමත් ට්රක් රථයේ සිටිනු ඇත.
502
00:27:32,320 --> 00:27:36,470
මට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
හදිසි තත්ත්වය සමඟ කටයුතු කරනවා.
503
00:27:37,226 --> 00:27:39,552
එය සැලැස්ම වනු ඇත,
මොකද පීටර් මට කතා කරනවා.
504
00:27:39,562 --> 00:27:41,847
මම බැරැක්කයෙන් පිටත කඳවුරු බැඳීමට යනවා.
505
00:27:41,857 --> 00:27:44,657
මට හැකි ඉක්මනින්, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.
506
00:27:53,208 --> 00:27:54,508
අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
507
00:27:54,945 --> 00:27:55,945
අපිට තියෙනවා?
508
00:27:56,198 --> 00:27:57,388
ඔබ දැන් ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයා නොවේද?
509
00:27:57,398 --> 00:27:59,373
නැහැ, ලේඛන කටයුතු නිකම්
ලබන සතියේ භාර දෙනු ලැබේ.
510
00:27:59,383 --> 00:28:02,258
අද මම සූදානම් ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක්
නරක මිනිහෙක් අල්ලා ගැනීම.
511
00:28:02,268 --> 00:28:03,518
අවසාන නඩුවක්.
512
00:28:05,171 --> 00:28:06,171
එය කුමක් ද?
513
00:28:06,391 --> 00:28:08,544
කරුණාකරලා කියන්න එපා
උකස් වංචාවකි.
514
00:28:08,555 --> 00:28:09,771
රන් කාසි.
515
00:28:10,488 --> 00:28:12,638
වටිනාකම ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 1.8 කි.
516
00:28:12,771 --> 00:28:14,671
පෞද්ගලික සේප්පුවකින් සොරකම් කර ඇත.
517
00:28:14,852 --> 00:28:17,551
- හොඳ නිගමනයක් වගේ නේද?
- ඔව්.
518
00:28:18,219 --> 00:28:19,676
ඒක හරි කියලා හිතෙනවා.
519
00:28:35,552 --> 00:28:38,563
වාසනාවකට මෙන්, බොහෝ මිනිසුන් සිටියහ
සියදිවි නසා ගැනීම පටිගත කිරීම.
520
00:28:38,573 --> 00:28:41,952
අවාසනාවට, අපට නොහැකි විය
පැහැදිලි රූපයක් ඇත.
521
00:28:41,962 --> 00:28:45,497
කෙසේ වෙතත්, අපට එය විශ්වාසයි
එය එයින් බාධාවක් විය.
522
00:28:45,566 --> 00:28:47,900
අපේ හොරු පැන්නා
සංචාරක ඒජන්සියක්
523
00:28:47,910 --> 00:28:50,202
විනිවිද යාම සඳහා
අල්ලපු ගොඩනැගිල්ලේ.
524
00:28:50,232 --> 00:28:54,823
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් ආරක්ෂක පද්ධතිය මග හැරියහ
ගොඩනැගිල්ලේ සිට රත්රන් සමඟ පලා ගියේය.
525
00:28:56,584 --> 00:28:59,220
- ඒක මිත්‍යාවක්.
- මිත්යාවක්ද?
526
00:28:59,230 --> 00:29:01,963
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමක් සොයාගෙන, ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න,
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් වේ
527
00:29:01,973 --> 00:29:04,520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කළ හැකිය
ඔවුන් සංදර්ශනය නරඹන අතරතුර.
528
00:29:04,530 --> 00:29:08,056
කවුරු වුනත් කලින් පැනලා ගියා
කවුරුහරි ඔහුව හඳුනාගන්න පුළුවන් කියලා.
529
00:29:08,066 --> 00:29:11,181
ඒවගේම ඒ තරම් සද්දයක් ආවා
ඔවුන්ට පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි විය.
530
00:29:11,191 --> 00:29:12,941
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම පමණි.
531
00:29:13,396 --> 00:29:16,138
මිනිහව අල්ලගන්න ඕන
කොල්ලය ගත්තේ කවුද කියලා.
532
00:29:16,148 --> 00:29:17,698
මම එකඟයි, නමුත් ...
533
00:29:18,166 --> 00:29:21,066
තාමත් එයා අපේ ඇස් දෙකේ නෑ.
534
00:29:23,530 --> 00:29:24,980
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
535
00:29:27,328 --> 00:29:30,228
මම සංචාරක ඒජන්සියට ගියා
සංචාරකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
536
00:29:30,974 --> 00:29:33,382
සියදිවි නසා ගැනීම බැලීමට සියලු දෙනා සමඟ පිටතට යන්න,
ඊට පස්සේ ආපහු ගියා.
537
00:29:33,392 --> 00:29:36,456
මා ළඟ කාසි ලැබුණු විගස මම හුවමාරු කර ගන්නවා
ඇඳුම් සහ සමූහයා අතරට මුසු විය.
538
00:29:36,466 --> 00:29:39,116
සහ උපකරණ
සුරක්ෂිතාගාරය හරහා යාමට?
539
00:29:39,522 --> 00:29:43,122
පිරිමියෙක් වගේ අඳින්න පුළුවන්
ව්යාපාරික කාඩ්පත, සහ එය ෆෝල්ඩරයකට පූරණය කරන්න.
540
00:29:44,976 --> 00:29:46,676
වීඩියෝව නවත්වන්න.
541
00:29:47,265 --> 00:29:48,715
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
542
00:29:49,089 --> 00:29:52,949
හොරාට උපකරණ තිබුණා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහු සමඟ නිතරම?
543
00:29:52,979 --> 00:29:55,129
තත්පර 7ක් පමණ ආපසු හරවන්න.
544
00:29:56,624 --> 00:29:57,624
අහ්.
545
00:29:58,713 --> 00:30:02,689
ඇයි වායු සිලින්ඩර දෙකක් ගෙනියන්නේ
ගින්නක් නොමැති නම් සම්පීඩිතද?
546
00:30:05,760 --> 00:30:09,652
ඔහුට ඇසිටිලීන් ආලෝකයක් සවි කළ හැකිය
අනික රත්තරන් සඟවන්න.
547
00:30:11,835 --> 00:30:13,112
දර්ශන සොයන්න.
548
00:30:13,122 --> 00:30:15,780
අපි බලමු ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා
මේ මිනිහාට මූණ දාන්න.
549
00:30:15,790 --> 00:30:18,787
ජෝන්ස්, කුමන දෙපාර්තමේන්තුවදැයි සොයා බලන්න
ගිනි නිවන භටයින් ප්රතිචාර දැක්වූහ.
550
00:30:18,797 --> 00:30:20,575
ඔබ සිතන්නේ එය අභ්‍යන්තර රැකියාවක් කියාද?
551
00:30:20,585 --> 00:30:22,974
මම කොපිකැට් වෙත නැඹුරු වෙමි, නමුත් ...
552
00:30:22,984 --> 00:30:27,134
එය එසේ වේවා, බැරැක්ක
ගිනි නිවන භටයන් අපගේ හොඳම නායකත්වයයි.
553
00:30:34,315 --> 00:30:35,940
ඔබ බැරැක්කයට යන ගමන්ද?
554
00:30:35,950 --> 00:30:38,650
මම යන්න හදන්නේ.
අවාසනාවට, පීටර් ද එසේ ය.
555
00:30:39,023 --> 00:30:40,023
හොඳයි...
556
00:30:40,471 --> 00:30:43,251
මෙය තේරීමකි
අමුතු උපාය මාර්ගයක්.
557
00:30:43,310 --> 00:30:47,164
කාසි වංචාව ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
සහ දැනටමත් ඔහුව බැරැක්ක වෙත යොමු කර ඇත.
558
00:30:47,288 --> 00:30:49,659
ඇඳුම වඩා වැඩි ය
ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
559
00:30:49,669 --> 00:30:52,719
නමුත් එයින් ගිනි නිවන එන්ජිම
අපි වෙනත් ස්ථානයක සිටිය යුතුයි.
560
00:30:52,784 --> 00:30:54,066
ඔබ මොකද කළේ, මොස්?
561
00:30:54,076 --> 00:30:55,276
විවේක ගන්න.
562
00:30:55,504 --> 00:30:57,797
මගේ අභ්‍යන්තර ගිනි ජාලාව
හොඳින් පාලනය වේ.
563
00:30:57,807 --> 00:30:59,457
හරි, හොඳ වැඩක්.
564
00:31:01,448 --> 00:31:04,069
- අපි අපේ බැරැක්ක සොයාගත්තා, ඔබ එනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
565
00:31:04,079 --> 00:31:05,079
නියමයි.
566
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
අපි මේක හොරකම් කරමුද?
567
00:31:08,657 --> 00:31:11,825
ඔවුන් පවසන්නේ එය උසස්වීමක් බවයි
මම ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයෙක් විදියට වැඩ කරනවා.
568
00:31:11,855 --> 00:31:15,312
- ඔබ පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.
- වරකට එක ප්‍රවර්ධනයක්.
569
00:31:29,567 --> 00:31:31,375
- ඔබ කණුවෙන් පහළට ලිස්සා යනවාද?
- නැහැ!
570
00:31:31,385 --> 00:31:33,094
- නමුත් ඔබ පෙළඹී ඇත.
- ඔව්.
571
00:31:33,150 --> 00:31:35,480
- මම ඉක්මනින්ම ඔයාව හොයාගන්නම්.
- ඒක හොඳයි.
572
00:31:37,245 --> 00:31:39,858
- කොහොමද ඒක?
- හිස් අතින්.
573
00:31:39,888 --> 00:31:42,345
ඔවුන් බාගත කර තිබිය යුතුය
බැරැක්කයේ සිලින්ඩර.
574
00:31:42,361 --> 00:31:44,456
ඔබට ඇඳුම ගැටගැසීමට සිදුවේ.
575
00:31:44,486 --> 00:31:47,002
සූට් එක තියෙන්නේ බැරැක්කයේ.
576
00:31:47,012 --> 00:31:49,020
ඉතින්, ඔබ ගැන
ලොතරැයිය දිනා ගැනීමට.
577
00:31:49,030 --> 00:31:51,730
මෙහාට එන්න, මම බලන්නම්
මට කුමක් කළ හැකිද?
578
00:31:54,232 --> 00:31:55,803
ලස්සනයි නේද?
579
00:31:57,310 --> 00:31:58,821
පීටර් බර්ක්, එෆ්බීඅයි.
580
00:31:58,851 --> 00:32:00,849
මේ මගේ උපදේශකයා,
නීල් කැෆ්රි.
581
00:32:00,859 --> 00:32:02,042
ලුතිනන් ගන්නන්.
582
00:32:02,072 --> 00:32:04,378
ඔබේ කාර්යාලය මට කිව්වා
ඒ යන ගමන්.
583
00:32:04,388 --> 00:32:06,739
මුලින්ම මගේ
පිරිමි ළමයින් නීත්‍යානුකූලයි.
584
00:32:06,749 --> 00:32:08,153
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි.
585
00:32:08,280 --> 00:32:10,247
අපි හිතන්නෙ කාගෙද කියලා
අපි බලනවා
586
00:32:10,547 --> 00:32:12,515
සාමාජිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
ඔබේ සමාගමේ.
587
00:32:13,444 --> 00:32:14,518
ඉතින් ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
588
00:32:14,528 --> 00:32:18,214
එච්චර නැහැ. එය මීටර් 1.83 ක් පමණ උසයි
උස, එය ශක්තිමත් ය.
589
00:32:18,244 --> 00:32:20,484
මෙය ක්ෂේත්‍රය බෙහෙවින් පටු කරයි.
590
00:32:21,066 --> 00:32:22,418
ඔබේ මිනිසුන් කොහෙද?
591
00:32:22,428 --> 00:32:25,581
ඇමතුමකට ප්රතිචාර දක්වයි.
මමයි කොල්ලයි විතරයි.
592
00:32:25,694 --> 00:32:27,881
නවකයෙක්!
සපත්තු අමතක කරන්න,
593
00:32:27,891 --> 00:32:30,603
පිරිමි ළමයින්ට බඩගිනි වනු ඇත
ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට, ඔහු උදුන දල්වනු ඇත.
594
00:32:30,613 --> 00:32:32,910
මම සමහරක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබේ උපකරණ වලින්.
595
00:32:32,920 --> 00:32:35,725
සම්පීඩිත වායු සිලින්ඩර
විශේෂයෙන්ම.
596
00:32:36,185 --> 00:32:38,358
සිලින්ඩර් උඩ තට්ටුවේ. නමුත්...
597
00:32:38,388 --> 00:32:40,535
වරෙන්තුවක් නොමැතිව සහ ඒ සියල්ල,
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ එක වහන්න වෙනවා...
598
00:32:40,545 --> 00:32:42,698
නෛතික පදනම. මට තේරෙනවා.
599
00:32:42,883 --> 00:32:45,297
පීටර්ට කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට ඇමතිය හැකිද?
600
00:32:46,475 --> 00:32:48,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඇමතිය හැකිය
මගේ සුපරීක්ෂක වෙත.
601
00:32:48,178 --> 00:32:49,418
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
602
00:33:51,824 --> 00:33:55,145
ගිනිද? නවකයෙක්, ඔබ විය යුතුයි
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
603
00:33:57,029 --> 00:34:01,051
නෑ එතන ඉන්න. එය ඔහුගේ පළමු ගින්නයි.
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.
604
00:34:17,562 --> 00:34:18,894
Moz, මම දැනටමත් ඒවා තියෙනවා.
605
00:34:18,924 --> 00:34:20,224
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසට එන්න.
606
00:34:20,385 --> 00:34:22,146
දෙවන මහලේ කවුළුව.
607
00:34:32,167 --> 00:34:33,667
එන්න, මට සිලින්ඩරය විසි කරන්න.
608
00:34:36,427 --> 00:34:38,067
සිලින්ඩරය කවුළුව හරහා නොගැලපේ.
609
00:34:38,077 --> 00:34:41,895
එබැවින් කාසි අතලොස්සක් විසි කරන්න
ඒකෙන් ලොකු ප්‍රයෝජනයක් වෙන්නේ නැහැ.
610
00:34:42,337 --> 00:34:43,659
තත්පරයක් ඉන්න.
611
00:34:47,624 --> 00:34:50,559
මට බඳවා ගැනීම සඳහා ලැබෙන්නේ මෙයයි
මගේ සහෝදරියගේ පුතා.
612
00:34:52,215 --> 00:34:53,237
සමාවෙන්න.
613
00:35:23,345 --> 00:35:24,350
බිංගෝ.
614
00:35:27,963 --> 00:35:31,403
මම ඔබේ දෙවන ගින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ විසින් ආරම්භ නොකළ යුතුය.
615
00:35:31,988 --> 00:35:34,831
ඔබේ කබාය ගැන මට කණගාටුයි. අපි සොයා බලමු
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්රමයක්.
616
00:35:34,841 --> 00:35:36,767
නෑ නෑ නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.
617
00:35:36,797 --> 00:35:39,819
වසර ගණනාවක් මගේ බිරිඳ
එයාව අයින් කරන්න හදනවා.
618
00:35:39,849 --> 00:35:41,176
ඇය සතුටු වනු ඇත.
619
00:35:41,614 --> 00:35:42,897
එහෙම නේද නීල්?
620
00:35:44,127 --> 00:35:45,127
නීල්?
621
00:35:54,506 --> 00:35:55,947
මම මේවා හොයාගත්තා.
622
00:35:55,957 --> 00:35:57,290
ඔයා ආවේ පරක්කු වෙලා.
623
00:35:57,300 --> 00:35:58,757
ගින්න නිවී ඇත.
624
00:35:59,882 --> 00:36:02,904
- ඔබේ කබායට මොකද වුණේ?
- ඔබ එය හුස්ම ගන්නවා.
625
00:36:06,529 --> 00:36:08,551
අපි සිලින්ඩර දෙස බලමු.
626
00:36:10,053 --> 00:36:13,597
මාර්ක් චගල් රහසිගතව පිටව ගියේය
නාසි පාලන ප්‍රංශයේ...
627
00:36:13,954 --> 00:36:17,976
මෙමගින් සපයන ලද ව්‍යාජ වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ
රට සහ නිව්යෝර්ක් වෙත ගෙන එන ලදී.
628
00:36:18,376 --> 00:36:22,137
අහිංසක මිනිහෙක් නිදහස් කළා
නීති විරෝධී මාර්ගයෙන්. මට තේරෙනවා.
629
00:36:24,115 --> 00:36:28,398
මෙය ස්ථානයක ලිපිනය සහ අංකය වේ
බෙදාහැරීමේ. යතුරත් එතන තියෙනවා.
630
00:36:30,152 --> 00:36:31,862
රත්තරන් මොකටද, හේගන්?
631
00:36:32,548 --> 00:36:35,203
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?
- මම උගුලක් හඳුනන නිසා.
632
00:36:35,213 --> 00:36:38,105
ඔයා තියෙනවා කියලා බොරු කිව්වා
ගෙවීමට ණයක්.
633
00:36:39,244 --> 00:36:43,484
මම හිතන්නේ රත්තරන් අල්ලස් දෙන්න
පීටර්ගේ නඩුවේ ෆෙඩරල් අභිචෝදකයා.
634
00:36:44,291 --> 00:36:46,945
මෙය සත්‍ය නම්, එය එසේ වනු ඇත
මට හරිම කරුණාවන්තයි.
635
00:36:47,154 --> 00:36:50,281
ඔබ මට එක ඉලක්කයක් දුන්නා
අපේක්ෂිත කාල සීමාව තුළ ප්රවේශය...
636
00:36:50,291 --> 00:36:51,693
සංචාරක ඒජන්සිය හරහා.
637
00:36:51,723 --> 00:36:53,422
මට අවශ්ය දේ ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?
638
00:36:53,432 --> 00:36:54,434
මම.
639
00:36:57,186 --> 00:37:00,643
- කැමරා සඟවා තිබුණේ කොහේද?
- එකක් ඉහළ කෙළවරේ විය.
640
00:37:02,204 --> 00:37:06,007
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ මෙයයි
එය හොඳම මොහොත ග්‍රහණය කර ගන්නා එකකි.
641
00:37:07,438 --> 00:37:11,025
මම ගිනි නිවන භටයින්ගේ නිල ඇඳුමට ආදරය කළා.
බ්ලැක්මේල් කිරීමට යම් වර්ණයක් ලබා දෙයි.
642
00:37:12,484 --> 00:37:13,593
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
643
00:37:13,876 --> 00:37:15,811
මගේ විශේෂාංගය ළඟදීම පැමිණේ.
644
00:37:16,088 --> 00:37:17,589
ඔබ මාව නිදහස් කිරීමට උදව් කරනු ඇත.
645
00:37:26,303 --> 00:37:30,153
ඒ නිසා, ඔබේ තවම පැමිණීමට අමතරව
FBI භාරව තීරණය කරන්න...
646
00:37:30,163 --> 00:37:32,521
දැන් ඔබට හසුරුවන්නෙකු ඇත
ගනුදෙනු කිරීමට අපරාධ?
647
00:37:32,531 --> 00:37:34,976
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කියලා
මම සම්බන්ධ වෙමින් සිටියා.
648
00:37:34,986 --> 00:37:36,939
ඒ වගේම එය වටිනවා
නිදහස් පීටර්.
649
00:37:36,949 --> 00:37:40,473
හේගන්ට ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නෙකු සිටී නම්
අතේ, මට ඔබව අවශ්ය ඇයි?
650
00:37:40,483 --> 00:37:43,754
නඩු පවරන්නෙකුට පමණක් කළ හැකිය
නඩුව අභියාචනයට යාමට බල කරන්න.
651
00:37:43,764 --> 00:37:46,078
අපි සහතික විය යුතුයි
සම්පත සිදු වන බව.
652
00:37:46,088 --> 00:37:48,065
මම නරක මිනිසුන් ආරක්ෂා කළා
උසාවියේ.
653
00:37:48,075 --> 00:37:50,276
ඔහු බලන්නේ නැහැ
නීතිඥයෙකුගෙන්, Moz.
654
00:37:50,439 --> 00:37:52,579
FBI එකේ සාක්ෂි තියෙනවා.
655
00:37:52,702 --> 00:37:55,697
හේගන් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ බැඳීම්
පීටර් සහ මම ඔහුව අල්ලාගත් විට.
656
00:37:55,707 --> 00:37:57,816
- ඔහුට අවශ්ය අපි ඔවුන්ව විනාශ කිරීමටයි.
- ඔව්.
657
00:37:58,764 --> 00:38:01,482
බැරැක්කයෙන් පිටවීම
සහ නැවත කබලෙන් ලිපට.
658
00:38:10,932 --> 00:38:12,215
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
659
00:38:12,390 --> 00:38:14,490
නීල් කැෆ්රි නතර විය.
660
00:38:14,818 --> 00:38:17,753
- එහෙම වෙනවද?
- ඊයේ එය පැය 4 ක් එක දිගට සිදු විය.
661
00:38:18,483 --> 00:38:20,661
හරියටම කාමරේ මැද.
662
00:38:20,946 --> 00:38:23,142
සමහරවිට ඔහු භාවනා කරමින් සිටියා විය හැකියි.
663
00:38:23,393 --> 00:38:25,955
නැත්නම් විදුලි බුබුලක් වෙනස් කිරීම
ළඟා වීමට ඉතා අපහසුය.
664
00:38:25,965 --> 00:38:27,865
කොච්චර ලොකු පහනක්ද.
665
00:38:28,282 --> 00:38:31,937
මගේ ප්‍රශ්නය නීල් නම්
එය ඇත්තටම එහි විය.
666
00:38:33,606 --> 00:38:37,019
නැතිව බ්රේස්ලට් එක ගලවන්න ඔහුට හැකි විය
ඔබ දැන සිටියාද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයිද?
667
00:38:37,029 --> 00:38:39,959
බැරි දේ තමයි
Neal Caffrey විශේෂඥයෙක්.
668
00:38:40,244 --> 00:38:44,169
මම යන ගමනට මුහුණ දෙන බව ඔහු දැන සිටියේය
සිරගත කිරීම සහ ඔහු වැරදිකරු වුවහොත්,
669
00:38:44,199 --> 00:38:46,249
ඔහු ද ආපසු එහි යයි.
670
00:38:46,401 --> 00:38:47,651
මම හිතන්නේ...
671
00:38:47,891 --> 00:38:51,333
උත්සාහ කරමින් බොහෝ කාලයක් ගත කළා
එම බ්රේස්ලට් විකේතනය කරන්න.
672
00:38:51,672 --> 00:38:54,698
ඔව්, නමුත් ඔහු කළමනාකරණය කළා නම්
ඔයා කොහොම හරි ගියා...
673
00:38:54,708 --> 00:38:58,565
හදිසියේම ඔහුට අ
"භාර පුද්ගලයා සඳහා රථවාහන නිදහස් කාඩ්පත".
674
00:38:58,947 --> 00:39:00,791
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
675
00:39:02,147 --> 00:39:05,401
අපි වායු සිලින්ඩරය සොයාගත්තා
කාසි අඩංගු ...
676
00:39:05,921 --> 00:39:07,533
ගිනි නිවන ස්ථානයේ.
677
00:39:07,543 --> 00:39:08,543
හිස්.
678
00:39:09,510 --> 00:39:12,750
නීල් සිටි මොහොතක් විය
ඔහු ඔවුන් සමඟ තනි විය.
679
00:39:12,971 --> 00:39:14,817
යමක් හරි යයි දැනුනේ නැත.
680
00:39:14,827 --> 00:39:18,411
ඔයා හිතනවද නීල්ට මොකක් හරි ඇති කියලා
කාසි සොරකම් කිරීමට?
681
00:39:18,421 --> 00:39:19,616
මම දන්නේ නැහැ.
682
00:39:22,385 --> 00:39:24,190
නීල් හේතුවක් නොමැතිව සොරකම් නොකරයි.
683
00:39:24,337 --> 00:39:28,011
අනික මට එකෙක්වත් හිතාගන්න බෑ
ඔහු මෙය කරන්නේ එබැවිනි.
684
00:39:28,096 --> 00:39:29,799
- ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.
- හරි...
685
00:39:29,809 --> 00:39:31,335
ඔයත් කරන්නේ ඒකමයි.
686
00:39:31,345 --> 00:39:33,655
ඔබට ලැබෙනවා
චිත්තවේගීයව ආයෝජනය කර ඇත.
687
00:39:33,665 --> 00:39:37,416
එයට හේතුව මෙයයි
ඔයා හිරේ ගියා.
688
00:39:37,678 --> 00:39:38,940
ඔබ හරි.
689
00:39:41,520 --> 00:39:42,870
වෙනසකට කාලයයි.
690
00:39:49,616 --> 00:39:50,616
ඇතුල් කරන්න.
691
00:39:52,272 --> 00:39:53,272
ආයුබෝවන්.
692
00:39:54,143 --> 00:39:55,535
වේලාව කීය ද?
693
00:39:55,945 --> 00:39:57,016
ඔබ දිගු කලක් වැඩ කර තිබේද?
694
00:39:57,026 --> 00:39:59,436
ඔබ දන්නවා එය කවදාද කියා
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ නම්.
695
00:40:00,049 --> 00:40:01,535
මෝහනයට යන්න.
696
00:40:01,545 --> 00:40:03,176
මම දන්නවා කියන්න බෑ.
697
00:40:08,444 --> 00:40:10,988
මගේ කාර්යයේ එය සෑම දෙයක්ම වේ
ඉදිරිදර්ශනය පිළිබඳ කාරණයක්.
698
00:40:11,444 --> 00:40:15,338
තත්වයක් දෙස බැලීමට හැකි වීම
සහ සියලු කෝණ ඇගයීම.
699
00:40:15,614 --> 00:40:19,225
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා
මට ඒක කරන්න බෑ.
700
00:40:20,039 --> 00:40:21,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
701
00:40:21,534 --> 00:40:22,810
ජෝන්ස්ගෙන් සහ...
702
00:40:23,153 --> 00:40:24,153
ඩයනාගෙන්...
703
00:40:25,207 --> 00:40:29,457
මුල්‍ය අපරාධ කොට්ඨාශයේ සියලු දෙනාගෙන්,
අපි හැමෝම පවුලක් සහ ...
704
00:40:30,727 --> 00:40:32,827
ඔබ මේ පවුලේ කොටසක්.
705
00:40:34,727 --> 00:40:36,527
නමුත් ඔබත් අපරාධකාරයෙක්.
706
00:40:37,068 --> 00:40:38,802
මට මේක නිතර අමතක වෙනවා.
707
00:40:39,175 --> 00:40:43,337
ඔබ ඔබේ දඬුවම ගෙවන තුරු,
ඔබ හරියටම එයයි.
708
00:40:43,627 --> 00:40:47,774
මම අයින් වුණ නිසා මම වැරදි කළා
හැඟීම් මගේ විනිශ්චය වළක්වයි
709
00:40:47,784 --> 00:40:51,958
සහ මට ඊළඟ එකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අධීක්ෂක ද එම වැරදි කරයි.
710
00:40:52,130 --> 00:40:56,328
ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටත කෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත
මගේ අලුත් ෆෝමන් වෙන්න.
711
00:40:56,602 --> 00:40:58,798
නිවැරදි දැක්මක් ඇති කෙනෙක්.
712
00:40:59,328 --> 00:41:01,481
ඔබව ඔබ ලෙසම දකින කෙනෙක්.
713
00:41:01,529 --> 00:41:02,651
අපරාධකාරයෙක්.
714
00:41:06,393 --> 00:41:08,373
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
715
00:41:10,233 --> 00:41:12,663
මම දිවුරලා කිව්වා පහුගිය දවසක ඔයාට මාව තියෙනවා කියලා
ඔයා මං ගැන කොච්චර ආඩම්බරද කියලා කිව්වා.
716
00:41:12,673 --> 00:41:14,056
ඒ වගේම මම. මම...
717
00:41:15,265 --> 00:41:16,336
මම.
718
00:41:17,219 --> 00:41:18,277
නීල්...
719
00:41:18,873 --> 00:41:21,547
මට ඔයා ආපහු එහෙ යන එක අවදානමක් ගන්න බෑ.
720
00:41:21,661 --> 00:41:23,911
ඔබට වඩා මම එයට කැමති නැත.
721
00:41:24,735 --> 00:41:26,635
ඒත් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
722
00:41:28,878 --> 00:41:30,997
මට දැනගන්න ඕනද
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
723
00:41:31,007 --> 00:41:32,707
අලුත් බ්රේස්ලට් එකක්.
724
00:41:33,969 --> 00:41:35,819
විශේෂයෙන් හේතුවක්?
725
00:41:36,725 --> 00:41:38,865
වෙලාව වගේ පෙනුනා
යාවත්කාලීනයක් සඳහා.
726
00:41:38,875 --> 00:41:41,625
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්,
නව චිප් කට්ටලයක් සමඟ.
727
00:41:48,305 --> 00:41:50,560
පිටතින් එය සමාන වේ.
728
00:41:51,651 --> 00:41:54,456
මම හිතන්නේ රූපකයක් තියෙනවා
පිටත කොහේ හරි.
729
00:42:09,492 --> 00:42:10,492
ඔබ දන්නවා,
730
00:42:10,759 --> 00:42:12,009
බයයි.
731
00:42:12,527 --> 00:42:13,527
කුමක් ද?
732
00:42:13,557 --> 00:42:15,623
ඒක අමුතුම හැඟීමක්
මට එය නොමැති විට.
733
00:42:19,627 --> 00:42:21,597
යමක් නැති වූවාක් මෙනි.
734
00:42:21,768 --> 00:42:24,418
මම ඒකට පුරුදු වෙලා වගේ.
735
00:42:30,238 --> 00:42:31,621
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
736
00:42:31,860 --> 00:42:32,960
ආයුබෝවන්, පීටර්.
737
00:42:38,003 --> 00:42:41,744
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
ඇවිත් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net